국내 시장에서 세탁기의 가장 큰 비중은 러시아 지정을 제공합니다. 그러나 점점 더 많은 유럽 조립 자동차가 러시아로 수입되므로 모드 변환이 없을 수 있습니다.
영어, 독일어 또는 이탈리아어 세탁기의 소유자 인 경우 러시아어로 번역 된 테이블은 외국 AGR의 기능을 빠르게 탐색하는 데 도움이됩니다.
세계의 다른 언어로 된 주요 아이콘
타자기에서 가장 중요한 버튼은 시작 키입니다. Russified 제어 장치에 "On / Off"가 기록되어 있으면 영어 버전에서는 일반적으로 Start / Stop 또는 On / Off라고합니다. 독일인들은이 버튼을 Ein / Aus라고 불렀습니다. 이탈리아 인은 Marchia / Arresto에 서명합니다.
회전 속도 조정과 관련하여 영어 패널이있는 세탁기 에서이 기능은 독일어-U / 분, 이탈리아어-Giri와 함께 RPM으로 서명됩니다.
많은 국내 모델과 마찬가지로 기능 목록은 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다-주요 범주와 덜 자주 사용되는 범주 :
- 영어 버전에서이 블록은 주 및 특별으로 서명됩니다.
- 독일어 SMA에서는 기본 대신 Primar라는 단어가 표시됩니다.
- 이탈리아 산 자동차에서 본체는베이스로 이름이 지정됩니다.
기계에 전자 제어 시스템이 장착되어 있고 기능 선택이 디스플레이를 통과 한 경우 주 모드 목록으로 들어가려면 주 메뉴를 선택하십시오. 리모컨이 타자기에 부착되어 있으면 해당 버튼을 찾으십시오.
세탁기 모드 및 프로그램을 영어로 번역
지정 | 영어 번역 |
빨래 | 씻으십시오. |
사전 세척 | 담금, 1 차 또는 사전 세척. |
집중 세척 | 집중 세척. |
빠른 (빠른) 세척 | 빠른 세탁, 빨리 씻으십시오. |
손 세척 | 손 세척. |
부드러운 세척 | 비문은 완만 한주기를 나타냅니다. |
매일 세척 | 매일 세탁을 선택하십시오. |
섬세한 세척 | 섬세한 세척을 나타냅니다. |
슈퍼 에코 워시 | 슈퍼 친환경 세탁소. |
섬세한 세척 | 섬세한 세척. |
빨래 | 세탁 신발. |
관리하기 쉬운 | 말 그대로 : "쉬운 관리." 본질 : 소량의 간단한 얼룩으로 물건을 씻는 것. |
헹구기 | 헹구기. |
짧은 헹굼 | 빨리 헹굽니다. |
추가 헹굼 | 추가로 헹굽니다. |
아웃 도어 케어 | 새로 고침 |
침액 | 침액. |
회전 | 회전. |
스핀 배제 | "스핀 없음"모드 인 스핀을 취소 (끄기)합니다. |
헹굼 + 탈수 | 스핀 헹굼. |
시작 지연 (보류) | 시작 타이머 지연. |
물 플러스 | 세탁물을 헹구 때 물의 양을 늘리십시오. |
배수 | 물을 빼십시오. |
쉬운 다림질 | 쉬운 다림질 기능. |
건조 | 건조 모드. |
에코 드럼 청소 | CMA의 ECA 드럼 청소를 실행하십시오. |
홀드 스톱 | 프로그램 실행을 지연시킵니다. |
헹구다 | 헹굼 지연을 선택하십시오. |
기계의 모드 및 프로그램 번역부터 German
독일어 번역은 복잡하지 않지만 특히 언어에 익숙하지 않은 경우 세탁기 위에 사전을 두는 것은 불편합니다. 우리는 간단한 번역을 제공합니다 :
지정 | 함수 번역 |
보와 슈 | 몸을 담그고, 사전 세척 모드. |
Waschen Schuh | 신발. |
집중 와셔 | 집중적으로. |
제이 트 스페어 | 절약 모드 또는 빠름. |
핸드와 슈 | 설명서 |
페인 와셔 | 섬세한. 예를 들어, Fein 30 또는 Fein 40 모드 (온도)가있을 수 있습니다. |
미슈와 체 | 혼합. |
pul | 헹굼 시작. |
슐뢰 데른 | 스핀 스타트. |
Weichspulen (아인 바이 헨) | 몸을 담그다. |
쿠르츠 슈뢰 데른 | 빠른 사이클. |
오네 슐뢰 데른 | 돌리지 말고 스핀을 취소하십시오- "스핀 없음"모드. |
스풀 렌 + 슐뢰 데른 | 스핀 헹굼. |
슐뢰 데른 드레 잘 | 스핀 사이클 동안 드럼의 회전 속도 선택. |
멈춤 정지 | 헹굼을 중지하십시오. |
라이히 부 켈른 | 쉬운 다림질 옵션. |
집 밖의 | 신선하게하다. |
트 록켄 | 말리다. |
스타트 제이 트 | 프로그램 실행을 지연시킵니다. |
이탈리아어로 세탁 모드 및 프로그램 번역
이탈리아 사람들은 가장 간결한 것으로 판명되었습니다-그들은 제어판에 그렇게 많은 표시를하지 않았습니다. 그러나 다음과 같은 이탈리아어 단어가 나타날 수 있습니다.
모드 / 옵션 / 기능 | 이탈리아어에서 러시아어로 번역 |
프리 라바 지오 | 세탁. |
프리 라바 지오 | 사전 세척. |
포르테 라바 지오 | 집중적 인주기. |
lavaggio rapido | 빠른 프로그램. |
lavaggio a mano | 수동 (주의) 모드. |
risciacqui | 린스 선택. |
trattamenti | 린스로 헹굽니다. |
원심 분리기 | 스핀 선택. |
암몰로 | 세탁물을 담그십시오. |
결론 | 스핀 취소, 스핀 없음. |
손쉬운 stiratura (Stira meno) | 세탁 후 다림질이 용이합니다. |
asciugatura | 건조 기능. |
ritardatore di partenza | 사이클 정지를 유지하십시오. |
주의! 제어판에 그려진 아이콘은 탐색에 도움이되며 종종 직관적이고 기억하기 쉽습니다.
영어, 독일어 또는 이탈리아어로 된 모든 기능을 기억할 수는 없지만 다른 옵션을 자주 사용하는 경우 이러한 목록을 인쇄하여 타자기 옆에 붙이거나 버튼 이름을 바꿀 수 있습니다.
또는 세탁기에서 기능을 전송하면 외국어를 배우는 새로운 취미가 생길 수 있습니다.